Kowċ ("we", "our", or "us") operates the Kowċ mobile application (the "Service"). This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our Service.Kowċ ("aħna", jew "tagħna") jaħdem mal-applikazzjoni mobili Kowċ (is-"Servizz"). Din il-Politika tal-Privatezza tispjega kif niġbru, nużaw, niżvelu u nsaħħu l-informazzjoni tiegħek meta tuża s-Servizz tagħna.
Information We CollectInformazzjoni li Niġbru
- Name and email addressIsem u indirizz email
- Account login detailsDettalji tal-login tal-kont
- Team or club informationInformazzjoni tat-tim jew tal-klabb
- Player names and statisticsIsmijiet u statistiki tal-plejers
- Match results and performance dataRiżultati u data tal-prestazzjoni tal-logħbiet
- Coach profile and CV dataProfil tal-kowċ u data tas-CV
- Device and usage dataData tat-tagħmir u l-użu
How We Use InformationKif Nużaw l-Informazzjoni
- Create and manage user accountsOħloq u jerġa jimmaniġġja kontijiet tal-utenti
- Provide coaching and statistics featuresIpprovdi karatteristiċi ta' kowċ u statistika
- Track matches and team performanceSegwi logħbiet u prestazzjoni tat-tim
- Generate CVs and career summariesOħloq CVs u sommarji tal-karriera
- Process subscriptions and paymentsIproċessa abbonamenti u pagamenti
- Improve and optimize the ServiceTitjib u ottimizzazzjoni tas-Servizz
- Communicate with you about updatesNikkomunika miegħek dwar aġġornamenti
Data Storage & SecurityĦażna u Sigurtà tad-Data
Your data is stored securely using industry-standard encryption. We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.Id-data tiegħek tiġi maħżuna b'mod sigur bl-użu ta' encryption ta' standard industrijali. Nimplimentaw miżuri tekniċi u organizzazzjonali xieraq biex jipproteġu id-data personali tiegħek kontra aċċess mhux awtorizzat, alterazzjoni, żvelar jew distruzzjoni.
PaymentsPagamenti
Payments are processed through trusted third-party providers (RevenueCat, Google Play). We do not store or have access to your credit card or payment details. All payment transactions are handled securely by the respective payment processors.Il-pagamenti jiġu pproċessati minn fornituri ta' partijiet terzi fiduċjali (RevenueCat, Google Play). Ma naħżunx u lanqas għandna aċċess għall-karta tal-kreditu jew dettalji tal-pagament tiegħek. It-tranzazzjonijiet kollha tal-pagament jiġu mmaniġġjati b'mod sigur mill-processuri tal-pagament rispettivi.
AdvertisingReklami
The free version of Kowċ shows ads from Google: Google AdMob in the mobile apps and Google AdSense in the web app. Google and its partners may use cookies or your device's advertising identifier to show, limit and measure ads. In the EU/EEA and the UK we ask for your consent before ads are personalised, and you can change your choice at any time from the consent message or your device settings. Kowċ Pro subscribers do not see ads. Learn how Google uses data at policies.google.com/technologies/partner-sites and manage ad personalisation at adssettings.google.com.Il-verżjoni b'xejn ta' Kowċ turi reklami minn Google: Google AdMob fl-apps tal-mowbajl u Google AdSense fil-web app. Google u l-imsieħba tiegħu jistgħu jużaw cookies jew l-identifikatur tar-reklami tal-apparat tiegħek biex juru, jillimitaw u jkejlu r-reklami. Fl-UE/ŻEE u fir-Renju Unit nitolbu l-kunsens tiegħek qabel ma r-reklami jiġu personalizzati, u tista' tbiddel l-għażla tiegħek meta trid mill-messaġġ tal-kunsens jew mis-settings tal-apparat. Min għandu Kowċ Pro ma jarax reklami. Skopri kif Google juża d-data fuq policies.google.com/technologies/partner-sites u kkontrolla l-personalizzazzjoni tar-reklami fuq adssettings.google.com.
Data Sharing kondiviżjoni tad-Data
We do not sell your personal data. We may share data with:Mbiegħux id-data personali tiegħek. Jista' jkollna ngawru data ma':
- Service providers who assist in operating our appFornituri tas-servizz li jassistu fl-operazzjoni tal-app tagħna
- Supabase (our backend database provider)Supabase (fornitur tad-database tagħna)
- Google (ads in the free version; see Advertising above)Google (reklami fil-verżjoni b'xejn; ara r-Reklami hawn fuq)
- Analytics providers to improve our ServiceFornituri ta' analytics biex jispezzjonaw is-Servizz tagħna
Your RightsDrittijiet Tiegħek
Under GDPR and applicable data protection laws, you have the right to:Taħt ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data u liġijiet applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data, għandek id-dritt li:
- Access your personal dataAċċessa għad-data personali tiegħek
- Correct inaccurate dataIkkoġġel data mhux eżatta
- Request deletion of your dataTalab li tiġi mħassra d-data tiegħek
- Data portability: download a full copy of your data at any time from Settings → Export Data, in the app or the web appPortabilità tad-data: niżżel kopja sħiħa tad-data tiegħek meta trid minn Settings → Esporta Data, fl-app jew fil-web app
- Object to processingOġgezzjoni għall-ipproċessar
To exercise these rights, contact us at [email protected].Biex teżerċita dawn id-drittijiet, ikkuntattjana fuq [email protected].
Children's PrivacyPrivatezza tat-Tfal
Our Service is not intended for children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13.Is-Servizz tagħna mhux maħsub għat-tfal taħt 13-il sena. Ma nġibux b'mod intenzjonali informazzjoni personali minn tfal taħt 13-il sena.
Changes to This PolicyBiddliet f'din il-Politika
We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of any material changes by posting the new policy on this page and updating the "Last updated" date.Jista' jkollna niġġornaw din il-Politika tal-Privatezza minn żmien għal ieħor. Avviżawk dwar kwalunkwe bidda importanti billi niżlu l-ġdida fuq din il-paġna u aġornaw id-data "Aġġornat l-aħħar".
ContactKuntatt
If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at:Jekk għandek mistoqsijiet dwar din il-Politika tal-Privatezza, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq:
Email: [email protected]
Website: https://www.kowc.app